愛悅讀

「兒童不是未來的觀眾，而是現在的觀眾，為什麼要等他們長大，才要用最誠懇的態度和最專業的能力，來演戲給他們看？」九歌兒童劇團團長朱曙明表示，所有的孩子現在就值得大人用最專業的態度來做表演，不應該因為對象是小朋友，就故作白癡、無知、可愛狀。

創團至今25年，朱曙明表示，九歌仍秉持熱血持續為兒童戲劇努力，希望帶給孩子精彩、精緻、精湛的好戲。日前挑戰大師經典劇作，將英國劇作家「威廉‧莎士比亞」最後一部作品《暴風雨》搬上舞台。並特別請到東歐知名劇團團長依維察‧西米奇（Ivica Simic）進行跨國合作，激發出東西方不同文化藝術的創意火花。

朱曙明表示，《暴風雨》這齣作品，原著來自英國，導演來自克羅埃西亞，但整齣戲加入很多中國傳統的元素在裡面，包括以京劇的唱腔重新詮釋歌劇，演員服裝也有部分取材自清朝官服的圖騰。不過台詞和演員名稱，仍舊保留原著的音韻和文字之美，尤其是台詞美得像詩歌一樣，值得細細品味。

劇場表演必須要和日常生活不同，畢竟戲劇表演如果跟平常一樣，觀眾就不必特別進到劇場看戲。但朱曙明認為，劇場要帶給小朋友不一樣的感受，但也不需要因為主要觀眾是小孩子，就故意裝可愛或是耍白癡，這是侮辱孩子的智商，因為孩子的領悟力，往往超出大人的想像。現在就給他們最好的，可能幾年後，孩子就能變成劇評家。

雖然不刻意走可愛風，但《暴風雨》裡有非常多的童話元素，包括國王、公主、王子、精靈、魔法、復仇和愛情。在演出的時候，兒童隨著劇情大笑驚呼，有時則專注得鴉雀無聲，顯示出觀眾的水準，不因為年紀小而有差別。

朱曙明指出，《暴風雨》是對孩子訴說成人世界的復仇故事，儘管真實世界美好和醜陋並存，但兒童劇的結局仍要帶給孩子正面的希望，相信「愛與誠實，永遠戰勝謊言和背叛」。讓孩子知道就算門快要關上，還是可以從門縫中看到一線曙光，讓他們知道要努力把門打開。

很多人將兒童劇當成一種「劇種」，朱曙明認為兒童劇不是劇種，劇種的劃分應該是歌仔戲、皮影戲、布袋戲、歌舞劇等；因此兒童劇是對觀眾的界定，有了這樣的認知，兒童劇才不會低估了小朋友的智慧。

有些觀眾會認為給孩子看的戲，就是要用兒童聽得懂的語言，像是表現生氣就刻意用「哼！好生氣喔，討厭」，表現悲傷就說「嗚嗚嗚…我好傷心喔」！

但是在真實世界中，就連小朋友都不會用這種方式說話，朱曙明說，那是假裝出來的誇裝情緒，是故做天真可愛甚至白癡狀。裝可愛在戲劇中會有立即效果，但如果將小朋友當成有智慧的觀眾，劇團就要回到最誠懇的態度，只要情境元素夠，小朋友也能夠瞭解演出內容，體會其中的喜怒哀樂，有助兒童的心智發展。